英会話の授業をする際に、生徒の方と英語で話した後にフィードバックの時間を設けています。英会話中に英語で言おうとして出てこなかった表現や文章を教えてもらい、それを英語に直して「なるほど、こういえばいいのか」と納得してもらい、次につなげるためのものなのですが、この「誰かが言えなかったリアルな文」を今回は紹介していきたいと思います。今回は第七弾です。
—————————————————————————————–
今回の例文と解答例は以下の通りです。
仕事を辞めることを計画し始めたきっかけは、精神を病んだことだった。
What made me start planning to quit my job was that I suffered from mental illness.
ジムでトレーニングしている時にカラオケの話で盛り上がった。
While working out at the gym, we got excited talking about karaoke.
カラオケの受付を任せたので何時までなのかを知らなかった。
I had someone else take care of our karaoke check-in, so I wasn’t sure until what time we could sing.
8時まで歌えるフリータイムだと言われた。
She said we could sing as much as we want until 8 for a flat rate.
その時はまったく手ごたえがなかったので、合格発表の日さえ忘れていた。
At that time, I had no confidence at all, so I even forgot the day the results would be announced.
そのレストランは素材にこだわっている。
The restaurant is committed to using high-quality ingredients.
日中、カーテンを開けておくべきか、悩んでいる。
I’m wondering whether I should keep the curtains open during the day.
驚いたのは、そのお菓子の賞味期限が数時間ということだった。
It was surprising that the sweets had a best-before time of just a few hours.