大田区蒲田にある文法・語彙の強化が中心の英語学校です

通訳の難しさ

通訳の難しさ

11月の1週目にボストンに行ってきました。 積聚会という鍼灸学会の通訳をさせてもらっていて、あちらの鍼灸師の方とのやり取りの英訳等担当しているのですが、今回はセミナーの講義の通訳です。 講義の通訳を担当するのは5、6回目になると思うのですが …

プロフェッショナルであること

プロフェッショナルであること

世の中いろいろな職業があるものですが、プロフェッショナルに会ったときの爽快感のようなものが僕は好きです。 プロフェッショナルと言っても大それたことではないのです。難しいことを求めているわけではなく、その職業の人だから知っていること、できるこ …