今回は、僕が自分の生徒さんに出している宿題の英作文の中から、間違いが多いものをピックアップして、そのまま出題します。テーマはばらばらですので、実力テストだと思ってやってみてください。
【瞬間英作文シリーズ】超難解英作文
レベル：☆☆☆☆☆（上級）
Quizlet：「英即校チャンネル：瞬間英作文」内「難解英作文テスト」
今回の問題と答えは以下をご覧ください。
——————————————————————-
英単語がすらすら覚えられるアプリか本があればいいのになあ。
I wish there were an app or a book that could help me memorize English words effortlessly.
一見、店構えが汚くて入りづらいんだけど、その店の肉野菜炒めは絶品なんだよ。
The restaurant looks a bit dingy so you might feel reluctant to go in but it serves excellent stir-fried vegetables.
ことあるごとに、自分は他の人より優れているとアピールしたがる人はいるものです。
There are some people who always try to imply they are superior to others.
彼は時に先生に口ごたえをすることもありますが、基本的には素直な子ですよ。
He sometimes talks back to teachers but generally he is obedient.
今週末は、両親に子供を見てもらって、夫婦水入らずで旅行に行く予定です。
My wife and I will travel without our kids as our parents will take care of them.
彼女は僕より若いんだけど、仕事ができるよなあ。
She is younger than me but she’s quite capable at her job.
この企画を部長が承認する確率は低いだろう。
It is unlikely that our boss will approve this plan.
明日の午後に予定されている会議は、全社員、出席が必須ということになっています。
All employees are required to attend the meeting scheduled for tomorrow afternoon.