カタカナの中にはそのまま英語で使えるものもありますが、英語だと意味が全然違うものなどいろいろなパターンがあります。今回の動画では、このカタカナはもう日本語と思って意訳しないといけない単語を紹介していきます。

—————————————————————————————–
今回の例文と解答例は以下の通りです。

このマンションは築20年ですがリフォーム済みなので、中はきれいですよ。
This apartment is 20 years old, but it’s been renovated, so the inside looks brand-new.

英語力を考えると、1人で海外旅行をするのは私にはハードルが高い。
Considering my English skills, traveling abroad alone seems difficult.

大谷は再三ピンチを迎えたが、7回まで投げ切った。
Ohtani faced several tough situations, but he managed to pitch through seven innings.

今や東京に住むメリットはあまりないように思う。
These days, I don’t really see much advantage in living in Tokyo.

この歳になって新しいことにチャレンジするのは勇気がいるなあ。
It takes courage to try something new at my age.

いつもよりテンション低いけど何かあったの？
You look a bit down today. Did something happen?

ベビーカーは入り口の近くに置いてください。
Please leave your stroller near the entrance.

女子高生の間でそのスイーツがちょっとしたブームになってるらしい。
I heard that dessert has become pretty popular among high school girls.