-ableがつく形容詞はけっこうありますが、基本的には「ーできる」という意味になります。ところが、中には全然違う意味になるものも存在し、しかも日常会話でよく使うものがありますので、今回はそちらを見ていきましょう。
—————————————————————————————–
今回の例文と解答例は以下の通りです。
いろいろ予定外のことが起きたけど、思い出に残る旅になった。
A lot of unexpected things happened, but it turned out to be a memorable trip.
法律に詳しい友達がいるから、聞いてみてあげるよ。
I have a friend who’s knowledgeable about the law. I’ll ask him for you.
英語学習は、そんな短期間で目に見える成長を感じられるものではない。
You can’t expect to see noticeable improvement in your English in just a few weeks.
あの先生、話しやすいから生徒に人気なのも納得だね。
That teacher is so approachable. No wonder he’s popular with his students.
子供の教育にはかなりのお金をかけているが、全く後悔はない。
We’ve spent a considerable amount of money on our children’s education, but I think it’s worth it.
彼が感じがいい人なのは間違いないが、異性にモテるかと言ったら話は別だ。
He’s definitely likeable, but that doesn’t necessarily mean he’s popular with women.
あの子、まだチームに入って数ヶ月なのにめきめき上手くなってるよな。
He’s only been on the team for a few months, but he’s made remarkable progress.
あいつが言ってるのが正論なのは分かるけど、なんかムカつく。
What he’s saying is reasonable, but the way he says it gets on my nerves.