（統計データによるとこの日はほぼ毎年雨が降る、こう言う日を特異日と言うんだと言いたいです。）

It rains on this particular day almost every year.

この文としてはポイントは３つですね。まず天候の話をするときには主語はitでOKです。そしてrainは動詞があるので、これを使います。あとは「ほぼ毎日」というところですが、これはalmostを使うといいですね。almostはmost「ほとんど（大部分の）」と混同しやすいので注意してください。

※「DMM英会話 英語でなんてuKnow?」においてアンカーとして回答したものです

■「DMM英会話 英語でなんてuKnow?」とは？
日本語の表現を英語で何と言えばいいのか分からない時に、質問ができるサイトです。
回答者は、英語のプロと認められた認定アンカーのみです。
当校講師、熊田、鈴木共にアンカーとして認定されています。