大田区蒲田にある文法・語彙の強化が中心の英語学校です

(ハゲなのかわざと坊主にしてるのか分からない人を見た時に言いたいです。 )

Do you keep your hair short because it’s easy to maintain?

手入れというのは日本語でもメインテナンスというカタカナがありますが、これの動詞のmaintainを使うといいと思います。keep your hair shortで髪を短く保つという直訳ですが、これでいつも短くしている感じが出ます。very shortと言ってもいいですね。

※「DMM英会話 英語でなんてuKnow?」においてアンカーとして回答したものです

「DMM英会話 英語でなんてuKnow?」とは?
日本語の表現を英語で何と言えばいいのか分からない時に、質問ができるサイトです。
回答者は、英語のプロと認められた認定アンカーのみです。
当校講師、熊田、鈴木共にアンカーとして認定されています。