（彼の言っていることはあやふやで、何だか心もとないの『心許ない』の英訳を教えてください。 ） I can’t rely on it too much. 心許ないというのは、比ゆ的な表現ですね。英語に変える際にはより具体的な言い方 …

（何か乗り越えたい問題があって、それを「かんたんに」というよりは日本語の「容易く」のイメージで文章を作りたいです。英語ではどちらもeasilyになってしまいますか？readily？口語的だとやっぱりeasilyですか？よろしくお願いします。 …