一般動詞には自動詞他動詞の二種類がありますが、一部の動詞は自動詞としても他動詞としても使えます。今回はその中から要注意の動詞をピックアップ。自動詞他動詞で意味が違うものなど、必見です！
—————————————————————————————–
今回の例文と解答例は以下の通りです。
あいつの上から目線な言い方には我慢ができない。
I can’t stand his arrogant way of talking.
子供は田舎で育てたいけど、妻が反対している。
I prefer to raise my kids in the countryside, but my wife is against it.
時間も労力もかけたのに報われないと、本当に落ち込む。
I get really discouraged when all the time and effort I put in doesn’t pay off.
泣く泣くその会社からの内定は断った。
I reluctantly declined the job offer from the company.
騒音トラブルが解決しそうもないので、引っ越しすることにした。
I’ve decided to move because it didn’t seem like the noise problem was going to be solved.
東京を除くほとんどの都道府県では、人口が減っているらしい。
It seems that the population has been decreasing in most prefectures except for Tokyo.
このゲーム、今めっちゃ売れてるってテレビでやってたわ。
I saw a report on TV saying that this game is selling really well.
学校がけっこう遠いので、雨の日は子供を送って行くこともあります。
I sometimes drive my kids to school on rainy days because their school is quite far away.