putは「置く」という訳語が有名ですが、意味は広く、会話で必須の表現もたくさんあります。会話で必須の表現を押さえて、使いこなせるようにしておきましょう。特に重要な表現を紹介していきます。
—————————————————————————————–
今回の例文と解答例は以下の通りです。
洗濯物は、ここに置いといてくれたらやっとくよ。
Just put the laundry here, and I’ll take care of it.
最後に粉チーズをかけるのが、ポイントだよ。
The key is to put some grated cheese on top at the end.
このフードコートでは、食器はそれぞれの店に返却することになっている。
At this food court, you’re supposed to put the dishes back at the restaurant where you bought your food.
あまりにまぶしいので、久しぶりにサングラスをかけた。
It was so bright that I put on sunglasses for the first time in a while.
違う言い方をすれば、日本の教育は個性のない人間ばかりを生み出している。
To put it another way, the Japanese education system is producing people with very little individuality.
失礼な客を我慢する必要はなく、店にだって拒否する権利はある。
A store doesn’t have to put up with rude customers. It has the right to refuse them.
本で読んだ勉強法を実践してみたら、思った以上に効果があった。
I put the study method I read about into practice, and it worked better than I expected.
プレッシャーをかければ、部下が頑張ると思ってるなら、マジで時代遅れだと思う。
I think that manager is seriously old-fashioned if he thinks putting pressure on his employees will make them work harder.