ケアというカタカナにもなっていますが、英語のcareは意外といろいろな使い方があります。名詞も動詞もありますし、動詞の後ろの形も実は意外とバリエーションがあります。正しく使えるようにしていきましょう。
—————————————————————————————–
今回の例文と解答例は以下の通りです。
年収いくらとかどうでもいいのよ。私だって働いてるし。
I don’t care how much he makes. I work too.
見た目はあまり気にしないから、誠実な人を紹介してよ。
I don’t really care about looks, so introduce me to someone who’s honest and sincere.
もしよかったら、私の友達に会ってみる？ バツイチだけど。
Would you care to meet a friend of mine? He’s divorced, though.
そんなのどうだっていいのよ。今時、3組中1組は離婚するって言うじゃない。
Who cares? They say one in three marriages ends in divorce these days.
思いやりがあっていい人よ。なかなかいい会社で働いてるみたいだし。
He’s a really caring person. He seems to work for a pretty decent company, too.
なんか福祉関係の会社みたいで、保育士の資格も持ってるんだって。
I heard he works for a company that provides care services, and he has a childcare qualification.
父親の介護があるので、今はフルタイムでは働けない。
I have to care for my father, so I can’t work full-time right now.
いつも君には世話になってるから、今日の会計は俺に任せてくれ。
You’ve always helped me out, so let me take care of the bill today.